Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

выполнил обязательство

Толкование Перевод

1 выполнять обязательства

1. carry out commitments

выполнил обязательство — met commitment

обязательство по ссуде — loan commitment

прямое обязательство — direct commitment

выполнять обязательство — meet commitment

долевое обязательство — sharing commitment

2. carry out obligations

установленные законом обязательства — statutory obligations

отказывающийся от обязательства — cancelling an obligation

обязательство сторон — obligation of the parties concerned

принятие на себя обязательства — assumption of obligation

комиссия за обязательство — commission for the obligation

3. dicharge a liability

условное обязательство; условный долг — contingent liability

расплата по долговым обязательствам — discharge of liability

обязательство в иностранной валюте — foreign money liability

фонд для непогашенных обязательств — unpaid liability fund

обязательство возместить убытки — liability of indemnity

4. fulfil commitments

приостановка прежних обязательств — suspension of commitment

принятие равных обязательств — adoption of equal commitments

комиссионные за обязательство по ссуде — loan commitment fee

обязательство не применять первым — no-first use commitment

верхний предел для обязательств — ceiling on commitments

5. fulfil obligations

без обязательств — without obligations

брать обязательство — infer obligation

исковое обязательство — civil obligation

покрыть обязательства — meet obligations

прежнее обязательство — prior obligation

6. meet engagements

формальное обязательство — engagement

нарушить обязательство — to break an engagement

выполнять обязательства по продажам — meet sales

аннулировать обязательство — cancel an engagement

аннулирующий обязательство — cancelling an engagement

7. meet liabilities

обязательства банка — liabilities of bank

обязательства по тратте — draft liabilities

срочные обязательства — accrued liabilities

внешние обязательства — external liabilities

общая сумма обязательств — gross liabilities

8. perform an obligation

выполнение обязательств — carrying out of the obligations

обязательство по векселю — obligation ensuing from bill

международные обязательства — international obligations

межсоюзническое обязательство — interallied obligation

быть связанным обязательством — be under an obligation

9. meet commitments

производственное обязательство — industrial commitment

обязательство перед народом — commitment to the people

обязательства в военной области — military commitments

соблюдение обязательств — compliance with commitments

обязательство в военной области — military commitment

Русско-английский большой базовый словарь > выполнять обязательства
2 нарушать обязательства

1. violate commitments

выполнил обязательство — met commitment

обязательство по ссуде — loan commitment

прямое обязательство — direct commitment

выполнять обязательство — meet commitment

долевое обязательство — sharing commitment

2. violate obligations

установленные законом обязательства — statutory obligations

отказывающийся от обязательства — cancelling an obligation

обязательство сторон — obligation of the parties concerned

принятие на себя обязательства — assumption of obligation

комиссия за обязательство — commission for the obligation

3. default

убыток от неисполнения обязательств — loss through default

сторона, не исполнившая обязательств — party in default

перекрестное невыполнение обязательств — cross default

невыполнение обязательств дебитором — debtor's default

не выполнять обязательств — default on

Русско-английский большой базовый словарь > нарушать обязательства
3 уважать союзнические обязательства

respect allied commitments

выполнил обязательство — met commitment

обязательство по ссуде — loan commitment

прямое обязательство — direct commitment

выполнять обязательство — meet commitment

долевое обязательство — sharing commitment

Русско-английский военно-политический словарь > уважать союзнические обязательства
4 уважающий союзнические обязательства

respecting allied commitments

выполнил обязательство — met commitment

обязательство по ссуде — loan commitment

прямое обязательство — direct commitment

выполнять обязательство — meet commitment

долевое обязательство — sharing commitment

Русско-английский военно-политический словарь > уважающий союзнические обязательства
5 выполнить

1. fulfil

выполнит план по валу — fulfil the plan in the gross

2. fulfill

выполнит требования — fulfil the requirements

3. comp

невозможность выполнить — failure to comply

4. exec

5. carry out; fulfil; fulfill; make up

выполнил требования — fulfilled a requirement

выполнил обязанности — carried out duty

6. accomplish

выполнить обязанность — to accomplish the duty

7. acquit of

выполнить обещание — to acquit oneself of a promise

освобождать; освободить; выполнять; выполнить — acquit of

8. carry through

выполнил комбинацию — went through combination

наспех выполнить задание — to scuffle through a task

выполнить, осуществить; завершить, закончить — put through

он выполнил поручение кое-как — he breezed through the task

9. discharge

выполнил план разгрузки — met tonnage discharge target

10. do

он выполнил работу без труда — he got the job done in a breeze

11. execute

выполнить заказ — execute an order

выполнить работу — to execute a piece of work

выполнит фигуры высшего пилотажа — execute aerobatics

12. fill

выполнить шов с заниженным катетом — give the fillet an insufficient leg

13. implement

выполнить договор — implement a contract

выполнить резолюцию — to implement a resolution

выполнить обязательство — to implement an obligation

14. satisfy

полностью выполнить — to abide and satisfy

выполнить судебное решение — to satisfy a judgement

Синонимический ряд:

осуществить (глаг.) воплотить в жизнь; исполнить; материализовать; осуществить; претворить в жизнь; привести в исполнение; провести в жизнь; реализовать

Русско-английский большой базовый словарь > выполнить

См. также в других словарях:

Тихоокеанский театр военных действий Второй мировой войны — Тихоокеанский театр военных действий Вторая мировая война Ядерный гриб в … Википедия
Война на Тихом океане — Тихоокеанский театр военных действий Вторая мировая война Ядерный гриб в Нагасаки 9 августа 1945 года Дата 7 июля 1937 – … Википедия
Чезарини, Ренато — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Чезарини. Ренато Чезарини … Википедия
Ренато Чезарини — Общая информация Полное имя Ренато Чезарини … Википедия
Международные расчёты — (International settlements) Расчёты по международным торговым операциям Основные формы и правовые особенности международных расчётов, системы для их проведения Содержание Содержание Раздел 1. Основные понятия . 1Определения описываемого предмета… … Энциклопедия инвестора
Цена — (Price) Определение понятия цены (стоимости) и стоимости товара Информация о понятих цены, стоимости товаров, рыночной и закупочных цен, цене производства Содержание (Price) — фундаментальная экономическая категория, обозначающая количество … Энциклопедия инвестора
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Локомотивное депо Егоршино — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
ЗАВЕТ — [евр. , греч. διαθήκη], в Библии формы установлений между Богом и человеком: заповеди, повеления, соглашения, договоры. Этимология и словоупотребление Значение слова «завет» в рус. переводе ВЗ связано с греч. термином διαθήκη договор, завещание,… … Православная энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

выполнил обязательство

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

выполнил обязательство

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: